USA Today Interview
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Mar 25 Mar 2008 à 19:46    Sujet du message: USA Today Interview
 
George Michael est sur un canapé dans son vieux pyjama favori
il nous parle de Londres au téléphone, en ce début du week-end
de Pâques.

Pour se préparer à sa prochaine tournée Américaine, George s'est mis
au régime et a travaillé avec un coach
prudemment pour ne pas blesser son dos.
Il avait eu une intervention chirurgicale il y a sept ans et
nous dit qu'il est passé
près de la paralysie.
Il se bat toujours avec un problème de colonne vertébrale voutée et insiste :
Je dois toujours contrôler mon dos

Son look s'est adouci, un peu comme celui des années 80, une
coupe nette.
Le garçon élégant des jours de gloire.

J'ai toujours de la barbe dit-il , mes cheveux sont plus courts et
plus bruns, je ne les teins pas.


Une fois sur scène aux USA il portera des lunettes de marque et un costume.
Mais plus de cuir.

Michael qui a 44 ans dit:
Jamais, je n'aime pas voir les gens de mon âge avec du cuir,
pourquoi en porterai-je ?


Il parle des paparazzi qui sont toujours postés devant sa maison.
Parfois il leur fait porter du thé,
ainsi " ils savent qu'ils ne viendront pas vers moi "

Mais ils l'ont eu puisque ces paparazzi sont à l'origine de son départ
de sa maison de Beverly Hills .
A présent il dit
que c'était terrifiant pour moi de sortir à LA.

Plusieurs années après cet incident, GM est apparu en Décembre
dans
la série Extra de son ami Ricky Gervais.


J'ai adoré le script, les Anglais m'ont vu à travers plusieurs
scandales, mais la pensée qui m'a traversé c'est que les Américains
vont se demander pourquoi je veux leur rappeler ça.


Michael à l'air de se foutre de ce que pensent les gens .

J'ai le public que je mérite, ou du moins j'ai le public qui représente
ce que j'aime.


Poussé à préciser ce qui est son public aujourd'hui, il pousse un lourd soupir :

Je ne sais pas. C'est toujours 70% de femmes et maintenant
que je suis gay officiellement, il y a beaucoup d'hommes gays.
Pour différentes raisons les hommes gays en Angleterre ne
m'aiment
pas beaucoup mais dans tous ces pays latins ..
je reçois beaucoup de soutien parce qu'ils me voient comme un
gagnant.


Quelles sont les chances de donner un nouveau scandale à l'Amérique pendant la tournée ?

Je ne sais pas, je suis à court d'idées

Son compagnon depuis 12 ans, propriétaire de la
gallery Goss est dans leur maison de Dallas depuis
le milieu de la semaine, laissant comme compagnons de calin,
les deux labradors Meg et Abby.

Nous sommes séparés depuis une semaine et c'est très dur
dit le chanteur
.

Parce que Goss n'aime pas partir en tournée, Michael a prévu
de retourner à Dallas le plus souvent possible entre les dates
de ses concerts.

C'est une des raisons pour lesquelles je ne suis pas venu avant
de faire la tournée Européenne
dit George, qui déteste vivre à l'hôtel.


Goss et lui n'ont pas de projet de mariage comme Elton John et
David Furnish l'ont fait.

Il n'y a rien de cassé mais je ne vois pas pourquoi il faudrait
se fixer,
je ne vois pas la raison de faire des formalités pour
s'appartenir.

Pourquoi revenir à présent ?

Michael à 44 ans appelle ça la fin de la première partie de sa
carrière.

Je ne veux plus rien faire à cette échelle, plus de stades, j'aimerai
être le Tony Bennet de ma génération.


Dérangé par l'émergence du téléchargement rendant le CD
obsolète et les émissions de nouveaux talents comme
Américan Idol,
Michael dit
C'est la fin d'une époque et je ne suis pas certain de vouloir
faire partie de ce qui arrive. C'est une façon
de dire merci à tout le monde avant de continuer .


Ce n'est pas une tournée d'adieu pour le gagnant d'un Grammy
qui a connu la gloire avec Wham ! dans les années 80
et retombé avec l'incident des toilettes en 1998 à Beverly Hills.

Jeudi on pourra le voir dans son premier grand rôle d'acteur dans
la série Américaine Eli Stone, une
série dans laquelle il a fait de petites apparitions.
Il a aussi participer à des émissions Anglaises et a reçu une
avance de ' Harper Collins ' pour écrire son
autobiographie, dans laquelle il parlera de la dépression qui
l'a fait
souffrir dans les années 1990.

Toujours critique de son travail, GM pense que sa tournée en
Grande Bretagne tenait plus d'une fête
que de la représentation de ce qu'il a fait. Ce qui veut dire que les
titres ' Wake Me Up ' et ' I Want Your Sex '
sont absents .

Je suis trop vieux mais ils auront ' Careless Whisper ' même
si je n'aime pas trop la chanter.


Comme il se prépare à venir aux USA :

Il y a des améliorations que je veux mettre en oeuvre
pour le spectacle. Ils auront le meilleurs show de
leur vie




http://www.usatoday.com/life/music/news/2008-03-23-george-michael-main_N.htm
( sur 2 pages )
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Mar 25 Mar 2008 à 19:56    Sujet du message:
 
merci pour la traduction Very Happy
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

joffrey Répondre en citant



Inscrit le: 03 Fév 2007
Messages: 136

MessagePosté le: Mar 25 Mar 2008 à 20:01    Sujet du message:
 
merci Anik,

il prend toujours soin de lui. Je lui masserai bien le dos à la place de son ostéopathe, juste comme ça pour le détendre.... Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cecile Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Mar 25 Mar 2008 à 20:26    Sujet du message:
 
merci pour cette traduction Laughing dire qu'il s'ennuie tout seul chez lui ... Embarassed Embarassed pauvre George ! si il savait comme on aimerais le distraire !! Laughing Laughing
Revenir en haut

JISLIN Répondre en citant



Inscrit le: 22 Oct 2006
Messages: 779
Localisation: 94

MessagePosté le: Mer 26 Mar 2008 à 12:24    Sujet du message:
 
Merci pour la traduction Anik 25/
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

samuel Répondre en citant



Inscrit le: 04 Oct 2006
Messages: 102

MessagePosté le: Mer 26 Mar 2008 à 19:29    Sujet du message:
 
Juste une précision il dit quil y a tjs bcp de femmes fan et pas de gays
Juste pour dire que je suis pas gay et que j'adore, je vénère je suis fou de george michael, je l'ecoute en général 7 à 8 heures par jour sans jamais me lasser
George est un vrai artiste qui rassemble tout le monde et pas une communauté
Sa musique, sa sensibilité sont universelles

Merci Anik pour la traduction et le lien
Merci George
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger

loli67 Répondre en citant



Inscrit le: 15 Oct 2006
Messages: 371
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: Mer 26 Mar 2008 à 20:33    Sujet du message:
 
merci Anik
_________________
I'll be your first, I'll be your last, I'll be the only one you ask
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Mer 26 Mar 2008 à 23:50    Sujet du message:
 
Je vous en prie Smile
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cléo&esteban Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 27 Mar 2008 à 9:57    Sujet du message:
 
Merci anik
belle interview...
donc comme il le précise dans son programme, plus de grand stade, alors espérons tout de même des salles plus souvent!!!
Pour ceux qui ont vu hier un tout petit sujet sur George à 100% mag M6, à propos de la tournée ... je pense qu'ils se sont inspirés de cette interview en donnant leur interprétation, car ils disent que cette tournée ressemble à une tournée d'adieu!
Revenir en haut

pati Répondre en citant



Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 130
Localisation: belgique

MessagePosté le: Jeu 27 Mar 2008 à 10:07    Sujet du message:
 
merci anik Wink

ca veut dire qu'il est déjà aux States ou alors c'est kenny qui y est déjà?????
_________________
I want to thank you
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Jeu 27 Mar 2008 à 11:57    Sujet du message:
 
pati a écrit:


ca veut dire qu'il est déjà aux States ou alors c'est kenny qui y est déjà?????





C'est Kenny qui est à Dallas

GM :
" Nous sommes séparés depuis une semaine et c'est très dur
dit le chanteur. "
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Jeu 27 Mar 2008 à 11:59    Sujet du message:
 
cléo&esteban a écrit:

je pense qu'ils se sont inspirés de cette interview en donnant leur interprétation, car ils disent que cette tournée ressemble à une tournée d'adieu!


Se sont mal inspirés car ce n'est pas une tournée d'adieu
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

pati Répondre en citant



Inscrit le: 22 Sep 2005
Messages: 130
Localisation: belgique

MessagePosté le: Jeu 27 Mar 2008 à 13:00    Sujet du message:
 
merci
_________________
I want to thank you
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Mar 06 Mai 2008 à 13:24    Sujet du message: Re: USA Today Interview
 
Anik a écrit:


Ouais bon ok, j'ai presque deux mois de retard mais il y a deux trois trucs qui m'ont oté de ma léthargie :


Il parle des paparazzi qui sont toujours postés devant sa maison.
Parfois il leur fait porter du thé,
ainsi " ils savent qu'ils ne viendront pas vers moi "


??Eh George !Heu désolé mais je ne vois pas le rapport entre offrir un thé à ces rats et la certitude qu'ils ne le lâcheront pas.A moins que ça soit une expression Anglaise que je ne connaissoy pas.May Fetyhié help us ?



Quelles sont les chances de donner un nouveau scandale à l'Amérique pendant la tournée ?
Je ne sais pas, je suis à court d'idées


Ah ah ah !Pas mal. Bien joué George.
Mais laisse donc les policiers Americains te mener vers un autre traquenard , ils savent si bien le faire.

Son compagnon depuis 12 ans, propriétaire de la
gallery Goss est dans leur maison de Dallas depuis
le milieu de la semaine, laissant comme compagnons de calin,
les deux labradors Meg et Abby.

Nous sommes séparés depuis une semaine et c'est très dur
dit le chanteur
.

Avec humour, je dis :Qu'est ce qui est très dur George ?


Dérangé par l'émergence du téléchargement rendant le CD
obsolète et les émissions de nouveaux talents comme
Américan Idol,
Michael dit
C'est la fin d'une époque et je ne suis pas certain de vouloir
faire partie de ce qui arrive. C'est une façon
de dire merci à tout le monde avant de continuer .

Triste constat ou simple constat.
Mais avant de continuer quoi ?


Je suis trop vieux mais ils auront ' Careless Whisper ' même
si je n'aime pas trop la chanter.

Eh oui pour les non initiés, un mythe s'écroulerait.
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 913
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Mar 06 Mai 2008 à 19:52    Sujet du message: Re: USA Today Interview
 
marco a écrit:


Ouais bon ok, j'ai presque deux mois de retard mais il y a deux trois trucs qui m'ont oté de ma léthargie :

Il parle des paparazzi qui sont toujours postés devant sa maison.
Parfois il leur fait porter du thé,
ainsi " ils savent qu'ils ne viendront pas vers moi "


??Eh George !Heu désolé mais je ne vois pas le rapport entre offrir un thé à ces rats et la certitude qu'ils ne le lâcheront pas.A moins que ça soit une expression Anglaise que je ne connaissoy pas.May Fetyhié help us ?



euuuh, ze veux bien t'aider mais z'ai encore plus de retard que toi et ze sais même pas où trouver zi original interview.... Rolling Eyes Laughing
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com