Interviews presse 1998
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Lun 29 Oct 2007 à 21:05    Sujet du message:
 
MARGAUX a écrit:

je suis royalement fachée avec la conjugaison so..... :wink:
en tt cas merci pour la correction... effectivement j'en ai mis pas mal de conneries mais comme je l'ai déjà dit ( hé hé hé faut bien se défendre !!! :wink: :mrgreen: ), elle est vraiment balèze à traduire cette foutue interview....

bon je vois ce qu'il me reste à faire alors mais ma traduct' ne sera pas prête pour lundi .... ds la semaine .... çà ira maitresse!!!! 12/


Aurais-je oublié de te féliciter??? Alors voilà: Félicitaitons pour ton courage, car je vois bien que tu y as mis tout ce que tu pouvais, félicitaitons pour avoir osé mettre cette traduction sur un forum alors que tu sais que tu n'as pas un anglais parfait, félicitaitons pour y avoir passé du temps pour toi mais aussi pour que d'autres comprennent le contenu de cette interview et félicitaitons pour vouloir encore t'améliorer en continuant tes effots et en tenant compte de tes erreurs! Mille fois FE-LI-CI-TA-TIONS!!!!
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

MARGAUX Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Lun 29 Oct 2007 à 21:40    Sujet du message:
 
Fethiye a écrit:

Aurais-je oublié de te féliciter??? Alors voilà: Félicitaitons pour ton courage, car je vois bien que tu y as mis tout ce que tu pouvais, félicitaitons pour avoir osé mettre cette traduction sur un forum alors que tu sais que tu n'as pas un anglais parfait, félicitaitons pour y avoir passé du temps pour toi mais aussi pour que d'autres comprennent le contenu de cette interview et félicitaitons pour vouloir encore t'améliorer en continuant tes effots et en tenant compte de tes erreurs! Mille fois FE-LI-CI-TA-TIONS!!!!


n'en jetez plus, la coupe est pleine!!!!! :wink: :mrgreen:
heu.... je ne sais plus quoi dire moi ds tt çà!!!! ah si..... c'est malin maintenant je suis tte rouge!!!! je ne sais plus où me me foutre moi avec ts ces compliments!!!! 12/

bon.. plus sérieusement, je m'y plonge cette semaine et j'essaye de la mettre sur le forum pour le week end.... :wink:
Revenir en haut

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Lun 29 Oct 2007 à 21:45    Sujet du message:
 
MARGAUX a écrit:

bon.. plus sérieusement, je m'y plonge cette semaine et j'essaye de la mettre sur le forum pour le week end.... :wink:


Ben voilà! C'est tout ce qu'on voulait entendre!! Ah qu'est-ce qu'il faut pas faire pour faire bosser les élèves... 12/ bon, il faut que je change de méthode avec Marco car il est un peu plus récalcitrant ce cancre!! :twisted:
C'est bien Margaux tu as du courage! :wink:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2007 à 16:35    Sujet du message:
 
Fethiye a écrit:
bon, il faut que je change de méthode avec Marco car il est un peu plus récalcitrant ce cancre!! :twisted:
C'est bien Margaux tu as du courage! :wink:


:lol: :lol:


http://ecolesdifferentes.free.fr/faujourdroitsenfant.jpg
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

MARGAUX Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Mar 30 Oct 2007 à 17:50    Sujet du message:
 
ah excellentissimo MArco !!!! 12/ 25/
Revenir en haut

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2007 à 18:29    Sujet du message:
 
MARGAUX a écrit:
ah excellentissimo MArco !!!! 12/ 25/

D'accord avec toi Margaux toujours le mot pour rire ce petit garnement mais Marco....
je ne vois pas ton avocat... où est-il??? :lol:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2007 à 18:54    Sujet du message:
 
Fethiye a écrit:
mais Marco....
je ne vois pas ton avocat... où est-il??? :lol:


Il l'a avalé ..après les cacahuètes :lol:


_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Mar 30 Oct 2007 à 20:17    Sujet du message:
 
Anik a écrit:
Fethiye a écrit:
mais Marco....
je ne vois pas ton avocat... où est-il??? :lol:


Il l'a avalé ..après les cacahuètes :lol:


bien vu Anik!!! 25/
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Mer 31 Oct 2007 à 16:04    Sujet du message:
 
Page 2 - colonne de gauche.

A la fin des années 70, Michael et Ridgeley écrasent les portes des maisons de disques,
revendiquant les nominations.
Parfois avoir opéré en justice, des tournées de stades et plusieurs millions de
ventes plus tard, Wham! a enfourché le monde comme un colosse souriant, il y avait deux
Wham !
Le premier avait rasé leurs torses pour colporter Club Tropicana et Bad Boys,
ainsi le charme de la pop moderne était un partage de joie avec Ingmar Bergman,
qui dirigait les vidéos en comparaison. Leur vidéo de Wake Me Up Before You Go Go ,
s'est terminée avec un message ' acheter-acheter ' le single.

" Je comprends complétement pourquoi les gens nous détestaient.
Nous étions si présomptieux et si puérils ! . "

Ils ont signé par la force de Careless Whisper, co-écrite par Ridgeley mais
réalisée plus tard à titre de single par Michael en solo.
Et puis, le second plus profond Wham! avait pris la relève .

" Nous étions excellents. Certains des meilleurs disques des années 1980 étaient là.
Pendant les derniers six mois de Wham! c'était ok pour nous aimer , nous étions un peu dans le vent.
Les gens ne pouvaient pas ignorer Everything She Wants.

Duran -duran et Culture Club étaient autant ricaneurs , mais ils ont été choqués quand nous
sommes passés devant. .
Je ne peux penser d'un groupe qu'il soit ensemble, tant entre le premier et le second album.

Sur Fantastic vous ne pouvez pas dire je pense, que je suis un chanteur, mais faire des vocalises
sur Make It Big était le meilleur que je pouvais donner.
Même si nous étions des branleurs vous restiez pour écouter.
Wham avait une moralité unique parmi les groupes pop.
De l'aspiration gueularde.
C'était l'ignorance de la différence entre, comment moi et les personnes Anglaises
voyions les choses.
J'ai grandi dans un environnement où l'éthique a été, travaille et ferme ton cul ( ?? ) , vous ne receviez jamais
un sou pour quelque chose que vous ne gagniez pas.
Caractéristique première de la mentalité de la seconde génération d'immigré.
Je pensais que j'étais comme tout le monde.
Je ne réalisais pas, jusqu'à ce que j'ai été plus âgé, que je choississais de grandir avec de
la méfiance .
Etre attaché à ce que les choses soient simples. Nous voulions faire bien, devenir plus célèbre,
davantage d'un total succès "
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

loli67 Répondre en citant



Inscrit le: 15 Oct 2006
Messages: 368
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: Mer 31 Oct 2007 à 16:24    Sujet du message:
 
Merci Anik
_________________
I'll be your first, I'll be your last, I'll be the only one you ask
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Mer 31 Oct 2007 à 17:01    Sujet du message:
 
merci Anik :D
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

MARGAUX Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Dim 04 Nov 2007 à 19:26    Sujet du message:
 
bon Fethiye, je copierais cent fois "je dois rendre ma copie ds les délais" car je n'ai pas commencé la traduc' de la 1ere page, pas eu le tps.....
j'essayerai cette semaine sans aucune garantie..... ( je ne dis pas de date car, comme çà, çà m'évitera de copier encore 100 autres lignes!!!! :wink: :mrgreen: )
Revenir en haut

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Lun 05 Nov 2007 à 23:22    Sujet du message:
 
Suite et fin de la page 2 .

" Désolé " Thatcherite "
ce n'est pas ce que j'ai voulu dire, étant monétariste à n'importe quel prix autour
de quiconque, uniquement croire en la survie la plus convenable.
Je n'ai jamais été comme ça. J'ai toujours été indifférent avec l'argent,
même quand je n'en avais pas.
J'ai eu une mère qui m'a appris quel était la cause de tout le mal et quoique je ne
pensais pas particulièrement qu'il y avait plus, elle était assez raisonnable.
Tout ce que je voulais, c'était la renommée et faire de la musique.
Je venais d'un foyer tranquille ( en sécurité ) . Du temps où j'étais adolescent,
nous étions d'un quartier de classe moyenne, nous ne manquions de rien. "

Comme des pop stars sont supposées faire, Wham! a passé la majeure partie de leur
carrière à avoir des relations sexuelles, surtout Ridgeley,
seulement déjoué dans sa quête de coucher avec chaque femme
dans le monde, par le prix prohibitif de l'obligation de visa , de la Corée du Nord .


Michael, néanmoins, était avec Brooke Shields.

"Nous sommes retournés à son appartement parce que je croyais qu'elle
allait tourner en ' RealMcCoy '.
Nous sommes entrés dans sa chambre et il y avait une borne de
signalisation autour de son lit reliée par une rangée de police jaune.
Puis, sa mère et un garde de la sécurité ont sauté pour aller dehors.
Surprise! le jour suivant je lui ai dit que nous ne nous verrions plus
Elle était vraiment bouleversée ... Je n'arrive pas à croire que je lui ai dit ça. "


Wham! La Rupture - Rigdeley redevient brièvement une figure de plaisanterie
des tabloïds avant de se retirer dans une ferme dans Les Cornouailles,
où sa dignité a fait taire et surpris tout le monde,
excepté ceux qui le connaissaient.


" Pourquoi voulait-il tout supporter ? " demande t-il quelque peu fâché à
son ancien partenaire. ?
Andrew connait exactement ce qui a été ma contribution de sa vie.
Moi de même. Ce n'était pas vouloir humilier Andrew.
Je ne l'avais pas vu pendant un an et demi, les Cornouailles n'étaient pas
le plus commode des endroits pour s'éclater de nouveau.
C'est bien quand je l'ai vu, mais il ne veut rien faire avec le passé. "


Êtes-vous jaloux de lui et de sa vie vraisemblablement idyllique ?

"Andrew a fait de grandes choses avec Wham!
Et a encore fait, mais il a eu également des choses terribles .
Il est devenu une référence pour certaines choses qu'il n'était pas et cela a
eu un effet sérieux sur lui.

Je n' ais jamais dit que j'étais jaloux, parce qu'il n'avait pas une période facile
et parfois je pense qu'il a eu du temps plus facile que moi.

Quelque fois je ressens qu'il a eu la bonne idée. "
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/


Dernière édition par Anik le Mer 07 Nov 2007 à 11:56; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Mar 06 Nov 2007 à 0:07    Sujet du message:
 
merci Anik :D

comme toujours 25/
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Ven 09 Nov 2007 à 16:01    Sujet du message:
 
Page 3

Le premier album solo de Michael, Faith, trouvait sa place dans huit millions de foyers américains,
le consacrant comme une supestar mondiale.
Il a réalisé tout ce qu'il désirait . Ensuite ,il ne l'aime pas .

" Je voulais rivaliser avec Michael Jackson et Madonna et faire tout ce que je pouvais
pour y arriver.
J'avais 24 ans et pensais, merde, ce n'est pas très amusant.
J'étais un faible rocambolesque. J'étais si seul. "

Les circonstances dispensaient avec l'exubérance de Wham!

" Mon désespoir m'a forcé à me regarder d'une certaine façon, alors que je n'avais pas
placé mon énergie pour atteindre mes objectifs.
C'était à la fin de 1989 , comme j' exploitais Faith,
de mettre de l'ordre dans ma tête. Je l'ai fait. Je pense. "

Comment ?

" Je suis arrivé aux termes avec le fait que je ressentais un peu de mérite.
C'était au sujet de l'ambition et pourquoi j'étais malheureux.
Je chassais les mauvaises choses pour être heureux.
Des milliers et des milliers de fans hurlant qui ne voulaient pas garder votre lit chaud pour la nuit.
Le meilleur moyen de maintenir la partie en moi qui aimait l'adulation, était de rester
en dehors de ces situations. - pas de tournées, pas de représentations devant les caméras,
pas moi-même là-bas et comprendre comment le ressentir.
La chose dont je suis fière, c'est que je suis ambivalent au sujet de ma disparition en Amérique.
J'avais mon égo qui était alimenté à la maison quand j'entendais mes disques à la radio.
Puis quand je vais en Amérique je n'ai pas la pagaille ou l' hystérie ce qui arrive
avec l'objet pimenté .
Je ne pouvais pas traiter avec le mondial , mais la vie aurait été plus facile si mon disque
n'était pas bien arrivé en Amérique.
Je le laissais dans le giron des dieux "

Comme il se dérobait à la vue du public, les tabloïds décidaient que George Michael était
étrange et austaire.

" J'étais content de laisser les gens faire leur propre réputation aussi longtemps que je n'avais pas
à être impliqué.
Je savais comment protéger ma santé mentale et écrire des chansons. "

A la fin de 1989, son album solo favori et pas des moindres , Listen Without Prejudice Vol I
était intégral.


" Tout le monde pensait que ça signifiait " Listen To Me Without Prejudice " lequel était donc
un connard de mauviette .
J'ai voulu dire, je ne pense pas que vous soyez prédisposé contre moi, mais si vous lâchez, allez vous faire foutre,
vous n'avez pas besoin de l'acheter . "

L'année des 27 ans, enfin, a mis de l'ordre dans la vie amoureuse.
Il marquait qu'il était gay, et le disait à son cercle d'amis ( qui ne pouvait pas avoir été complétement choqué)
allusion au sujet dans son travail, mais autremment garder ... ( shtoom )



" Pour une personne qui n'avait pas été beaucoup en retrait comme moi,
j'étais terriblement sous évolué émotionnellement.
Je savais de quoi c'était, mais je n'avais aucune idée de ce qu'était de tomber amoureux .
La sexualité n'est pas de savoir qui peut vous la procurer ,
c'est de savoir avec qui vous pouvez la recevoir et tomber amoureux. "

Donc les petites amies étaient vraies alors ?

" Si je n'étais pas quelqu'un qui avaient connu des femmes, je n'aurai pas eu le public que j'ai.
Les gens ne venaient pas m'écouter pour ça, mais c'était la vérité.
J'ai passé la première partie de mon âge adulte sans amour, en glandant,
baisant les hommes, baisant les femmes , pensant que j'étais bisexuel. Je n'avais aucune preuve de
quelque chose de profond.
J'ai passé la plus part de ma vie professionnelle à apprendre ce qu'était ma sexualité,
ce qui était plutôt sympa comme je ne savais pas.
Ca aurait pu se poursuivre indéfiniment si j'avais continué de travailler
et de recevoir l'admiration du public en remplacement de la chose réelle. "


Il a rencontré le sytliste brésilien Anselmo Feleppa et sont restés ensemble jusqu'à la mort
de Feleppa, d'une hémorragie cérébrale dûe au SIDA, en 1993.

" Pour la première fois j'étais avec quelqu'un qui m'aimait
j'ai ressenti que je l'aimais. "

Listen Without Prejudice Vol II n'apparaîtra jamais. Il n'était pas terminé.
Le décès de Feleppa et le procès de Sony qui assurait Older étaient trop de choses,
mais pas terminé.


" J'étais toujours très lourdement peiné. J'essayais d'écrire mais quand je n'écoutais pas de musique,
j'étais tari et j'étais trop fragile pour écouter quelque chose, n'importe où, qui me faisait déprimer.
A la fin de 1994, dix-huit mois plus tard, j'ai écrit Jesus To a Child et j'étais de retour. Ouf - "



Avez-vous vraiment fait Older avec un régime de joints ?


" Oh ouais, c'était la seule façon de travailler. J'ai allumé un joint à la fin de Spinning The Wheel.
Vous entendez un briquet, puis vous m'entendez le fumer.
( Pas fait entièrement, peu interressant le bruit du sucement ) , puis, Pahhh, et la piste suivante commence,
Je ne voulais pas cependant chanter avec des drogues, combien c'est ennuyeux.
Les médias et l'industrie de la musique étaient incroyablement irresponsables, en rendant
les drogues indispensables à la culture de jeune homme.
Regardez combien étaient gais Mondays et Oasis quand ils écrivaient avec .
C'est bien si vous avez l'habitude et de l'argent pour le faire, mais ça ne distingue personne que c'est une
partie intégrante pour faire de la musique.
J'ai fait beaucoup de musique avant, j'ai pris des drogues qui étaient aussi bonnes . "

Qu'est ce que vous buvez habituellement ?

" Je suis à l'herbe et, à l'occasion de l'ecstasy . Je n'avais jamais pris de l'ecstasy,
parce que je ne voulais pas connaître quand j'était absent.
Je ne me suis jamais jeté sur elle, je n'ai jamais eu de migraine.
Je suis très bien avec les drogues, mais je trouve la cocaïne offensive :
c'est le nouvel alcool.

C'est la mode de prendre encore de l'héroïne, de sorte que vous savez parfaitement que les personnes
intelligentes qui le font est la plus stupide chose.
C'est paraître comme un héros. Ce n'est pas la question combien c'est horrible,
de passer son temps à noter les numéros des trains, si vous la procurez dans la bande sonore
la plus cool des cinq dernières années.

Je n'ai pas pris des drogues jusqu'à ce que mes putain d'os aient cessé de croître.
Au moins j'étais le modèle d'un adulte "
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 5 sur 6

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2020 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com