Interviews presse 1998
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:14    Sujet du message: Re: Je peux essayer
 
Fethiye a écrit:

Et Marco je trouve ton niveau d'anglais plus qu'honorable et surtout l'important est que tu veuilles sans cesse t'améliorer! Bravo!

(t'as vu moi aussi je sais passer la pommade sans même ouvrir le tube... mais toujours rien en retour... :cry: )


Merkiii trop sympa ça.
Pour la pommade heu bin Il faudrait déjà que j'en ai un (de tube) :lol:
Allez allez ,pas d'effusion lacrymale.
:wink:
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:24    Sujet du message:
 
Voilà donc une « mise en bouche » (si j’ose dire) pour aider Strinkingbrunette : la traduction de l’intro.

GM était déjà la troisième plus grande pop star au monde, le gars assez couillu pour malmener Sony, ‘belle monde ’consort /époux des chevaliers et des princesse et L’Homme Renaissance en série. Mais franchement, vous avez sorti UN pénis à un policer. ‘je suis seulement un type ordinaire avec des dons extraordinaires’ confie-t-il à John Aizlewood.

GEORGE MICHAEL EMBRASSE (les lèvres oui ; la langue non) son…..

To be continued…

N.B: qq'un peut-il m'aider sur le 'belle monde'?
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:26    Sujet du message: Re: Je peux essayer
 
marco a écrit:

Merkiii trop sympa ça.
Pour la pommade heu bin Il faudrait déjà que j'en ai un (de tube) :lol:
Allez allez ,pas d'effusion lacrymale.
:wink:

pfffff! j'te snob tiens!
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:32    Sujet du message: Re: ;)
 
il y a le prince consort (mari de la reine) mais là il parle de belle monde... à qui ou quoi fait-il allusion? c'est pour cela que je ne l'ai pas traduit par prince.
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:39    Sujet du message:
 
Heuuu si je puis me permettre.
L'auteur ne s'est il pas trompé en voulant insérer un terme Français en l'occurrence celui de "beau monde" ?
Beau monde je trouve que ça reste dans le thème de sa phrase "knight /princess /renaissance et nuts...Heu non pas nuts pardon...

Enfin ce que j'en dit mouah vous savez, c'était plus une déduction qu'une certitude.

Ah oui mince ...c 'est vrai...Tu me snobes..Rah lalalalalllllllla Rolling Eyes
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:57    Sujet du message:
 
marco a écrit:
Beau monde je trouve que ça reste dans le thème de sa phrase "knight /princess /renaissance et nuts...Heu non pas nuts pardon...

SI SI SI

Ah oui mince ...c 'est vrai...Tu me snobes..Rah lalalalalllllllla Rolling Eyes

Ne te méprends pas, je te snobe toujours Marco mais j'utilise ta citation pour étaler mon savoir :lol:

Alors juste pour élever un peu le niveau du débat... qui connaît l'origine du mot FUCK ??? Strinkingbrunette, tu n'as pas le droit de jouer... sorry!
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 20:57    Sujet du message:
 
Je retire ce que j'ai écrit en haut car Belle Monde existe en tant qu'expression. Confused
On la retrouve ici :

http://travelroads.com/content/index.asp?articleID=397
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:04    Sujet du message:
 
Fethiye a écrit:

Ne te méprends pas, je te snobe toujours Marco mais j'utilise ta citation pour étaler mon savoir :lol:


Alors ça c'est vache...

Pour l'origine de fuck , spécial la honte-sur moi ET déluge de nananananèèèère car je l'ai su mais j'ai oublié.
Il faut dire que le sujet revient rarement dans les apéros mondains car j'ai jamais entendu quelqu'un dire
"Ahhh fuuuuck !J'ai renversé mon martini "
Bon bin par curiosité je vais aller chercher ma réponse chez Gaugueule.
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:06    Sujet du message:
 
Ouais mais je te snobe toujours et toi non plus tu n'as pas le droit de jouer Marco.... nananananèèèère :twisted:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:10    Sujet du message:
 
Ahhh !Votre dieu ! C'est horrible.
Je viens de découvrir l'horrible vérité sur l'origine de certains sujets de la Reine.
Le fait de repeupler l'Angleterre est-il avéré ?

Heu il semblerait que la version "acronymique" soit une légende urbaine.
A vérifier tout ça.
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:13    Sujet du message:
 
marco a écrit:
Ahhh !Votre dieu ! C'est horrible.
Je viens de découvrir l'horrible vérité sur l'origine de certains sujets de la Reine.
Le fait de repeupler l'Angleterre est-il avéré ?

oui mon enfant...
mais la vie est dure n'est-ce pas.... :twisted:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:14    Sujet du message:
 
Heu du coup si ça n'est pas la version acronyme ça n'a quand même pas un rapport avec le mot Français "phoque" ?

Nannnnn ?

Rahhh flute voilà que je n'ai plus le droit de jouer...Gromblggmgromlmlml
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:20    Sujet du message:
 
marco a écrit:
Heu du coup si ça n'est pas la version acronyme ça n'a quand même pas un rapport avec le mot Français "phoque" ?

Nannnnn ?
SIIIIIIIII!
Bon tu as réussi à me faire rire! allez, j'arrête de te snober...

En fait la véritable ethymologie du mot est incertaine c'est pourquoi j'ai retenu la version acronyme car c'est de loin la plus intelligente et la plus interessante et que je la tiens de John the fucker lui-même qui le tient de ... qui le tient de ... qui le tient de ... etc...
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Dim 23 Sep 2007 à 21:23    Sujet du message:
 
marco a écrit:

Rahhh flute voilà que je n'ai plus le droit de jouer...Gromblggmgromlmlml

Allez allez ,pas d'effusion lacrymale. :wink: :twisted:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 916
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Lun 24 Sep 2007 à 6:41    Sujet du message:
 
"Fornication Under the Consent of the King" était affiché aux portes
des gens qui étaient autorisés à repeupler le pays... mais comme
ta réponse n'est qu'approximative, je garde pour moi le lot qui était
à gagner, à savoir une nuit avec George! 18/ :twisted:
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 2 sur 6

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2020 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com