Interview dans Homo Xtra
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Sam 21 Juin 2008 à 11:32    Sujet du message: Interview dans Homo Xtra
 



HX: Have you altered your tour for North American audiences?


George Michael: I’m making adjustments. There are a few more tracks from Faith, but other than that, not really. I’ve got to play to the fans that have been buying my stuff that hasn’t been on the radio for the past 15 years. In other words, I’ve got to not play down to anybody. Ultimately, there’s enough old stuff in there for people who don’t know the newer stuff, so they’ll be alright.



Is there any song you’ve officially retired?

Not really, but there are only a couple of Wham! songs I can get away with—“Everything She Wants” and “I’m Your Man.” Other than that, there’s nothing that I have a real objection to.



Are you trying to please gay fans in particular with this tour?

There is such a large part of that audience that’s stuck with me in America. In America I think there will be a lot of gay people in the audiences—I really think it will be 50/50. In Europe the front rows were just full of these gorgeous gay men, but when we got back to England, they were few and far between. Funnily enough, the more right-wing or Catholic the country, the more gay people were at the concerts; in places where gay people are still more oppressed, they will absolutely support a gay artist. In England, they don’t feel the need to identify. I constantly chip away at my female audience by insisting on writing about my life—though you’d never know it when you go to the shows because they’re all screaming their heads off. But I’ve literally paid a price just for being unapologetic, and I thought that was very important politically.



Did you feel a special connection with gay fans even before you came out in 1998? Surely you must’ve known it wasn’t just girls eyeing your butt in the Faith days.

Oh God, yeah, I knew that. With all those number one club records and stuff, I really have had a great amount of support from the gay community in America in the last 15 years, so absolutely that’s special. I actually write about my real experience now, and I think that’s one of the things that makes it easier for gay people to listen to.


Did you get any positive feedback from a gay fan that made coming out professionally worth the drama?

Quite a few people have written to me over the years on that basis. From the moment I outed myself, when I wrote “Outside,” immediately I thought, Wouldn’t it be great to make a video for all those kids that are now where you were 25 years ago, with your only experience being cruising—and feeling terrible about it because you’re 16 or whatever? If someone had made a video like that for my entertainment when I was a young guy, I would’ve loved it.


If I were looking for “fastlove” outside, what would be your best advice?

Well, if you’re American I’d say don’t bother. You’re too likely to get arrested.


Can a gay artist succeed if he’s out from the beginning?

It’s happening in Europe—Will Young was out from day one and it didn’t hurt him at all—but it’s still very tricky in America, where you’re so categorized as soon as people realize you’re gay.

Would you advise a closeted performer in America to stay in the closet?

Absolutely not. There is no career that’s worth that. I’d just say, “Come out and accept that you’ll lose some of your audience.”

You recorded a great cover album, Songs from the Last Century, in 1999. Is there any artist you’d like to hear do a George Michael cover?

Maybe Amy Winehouse, although I think maybe my stuff is a bit straightforward for her.


How did you feel about Carrie Underwood’s cover of “Praying For Time” on American Idol’s Idol Gives Back?

I thought it was very flattering. She really sung her heart out, didn’t she? I’m going to find some opportunity to thank her. That’s probably why they invited me on to the American Idol finale.

Do you wish more Idol contestants sung George Michael songs?

Well, normally Simon Cowell tells them, “You just don’t touch a George Michael song,” which I thought was quite complimentary.

Earlier this year you made your American acting debut on Eli Stone. On which other American show would you like to appear?

I prefer watching TV. I don’t think I’d like a career in it. It was just a remarkable thing because they wanted to name all of the episodes after my songs and write me into the actual storyline, but the music was the main reason I did it. People think because I did Extras and Eli Stone that maybe I’m trying to make a foray into acting, but I’m not.

Are you really holding dinner parties with old friends to help jog your memory in preparation for writing your upcoming autobiography?

No. Nothing you read about me is true. If there isn’t a picture of me and if I haven’t been arrested, it’s not true. They write so much crap about me, I’m a fictional character as far as I’m concerned. Apparently I asked the artist Banksy to paint the side of my house for 2.5 million quid.

I believed that one.

You shouldn’t have believed that. What am I going to do—sell the wall to my house?



The British tabloids also love to follow your friendship with Geri Halliwell. Are you guys okay?

I swear to God, I don’t read them, so if nobody actually tells me what this week’s rubbish is, I don’t know. So what’s supposed to have happened now? I know they got pictures of us when we went to dinner recently.


Yes, so it was assumed that you had made up after your alleged falling out over your not writing the Spice Girls comeback single.

No, no, no. What it was is that I offered them the track, but didn’t get it finished in time. But they weren’t upset. I think Geri only half-expected me to finish it anyway—she knows what I’m like. They have us falling out all the time, but we never do.


How do you maintain such a good sense of humor about your mishaps?

Well, with the stuff that I get up to, if I didn’t have a sense of humor I’d really be up shit creek, as they say. I can always see the funny side, especially if it’s about sex.

So who looked better while performing community service—you or Naomi Campbell?

She turned it out—absolutely! Good for her. I think I should’ve done a bit of shopping, shouldn’t I?


http://64.78.33.181/features/index.cfm?id=4239&cat=1&page=features&sub_page=weekly


Traduc. en cours
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6504

MessagePosté le: Dim 22 Juin 2008 à 19:25    Sujet du message:
 
Avez-vous modifié votre tournée pour le public d'Amérique du Nord ?


J'ai fait des ajustements. Il y a un peu plus de chansons de ' Faith ' , mais autrement pas vraiment.
Je vais jouer pour les fans qui ont acheté mes disques qui ne passaient pas à la radio depuis quinze ans.
En d'autres termes, je ne dois pas minimiser pour personne.
Finalement, il y a assez de trucs anciens dedans pour les personnes qui ne connaissent pas les nouvelles
chansons, donc ça sera bien.



Il y a t-il des chanson que vous avez mis en retrait officiellement ?


Pas vraiment, mais il y seulement deux chansons de Wham! dont je ne peux me passer.
“Everything She Wants” et “I’m Your Man.” Pour les autres ( chansons ) il n'y a en pas pour lesquelles je fais
une réelle objection.



Essayez-vous de faire plaisir à vos fans gays, en particulier avec cette tournée ?




Il y a une grande partie de ce public qui m'a suivi en Amérique.
En Amérique je pense qu'il y aura beaucoup de gays dans le public.
Je pense vraiment qu'ils seront à 50/50 .
En Europe les premiers rangs étaient remplis de ces magnifiques hommes gays, mais quand nous sommes
revenus en Angleterre, ils étaient rares devant.
Bizarrement, plus le pays est de droite ou catholique, plus les personnes gays viennent aux concerts;
Dans les endroits où les gays sont le plus opprimés, ils soutiennent absolument un artiste gay.
En Angleterre, ils ne ressentent pas le besoin de s'identifier.
J'interviens constamment pour mon public féminin en insistant sur ce que j'écris sur ma vie,
vous ne pouvez pas vous en rendre compte quand vous allez aux concerts, parce qu'elles
sont toutes en train de hurler à en perdre la tête.
Mais j'ai littéralement payé le prix pour avoir été impardonnable



Avez-vous ressenti un lien spécial avec les fans gays avant de faire votre coming out en 1998 ?
Vous saviez certainement qu'il n'y avait pas que les filles qui regardaient vos fesses
à l'époque de Faith.



Oh dieu, ouais, je savais ça. Avec tous ces albums numéro un dans les club et autres, j'ai eu
vraiment un grand nombre qui m'ont soutenu dans la communauté gay, en Amérique ces quinze
dernières années, c'était absolument si spécial.
J 'écris actuellement au sujet de ma véritable expérience, et je pense que c'est une des choses qui font que
c'est plus facile à écouter, pour les personnes gays .




Avez-vous eu des réactions positives de fans gays qui aient fait un coming out professionnellement ?



Pas mal de personnes m'ont écrit au fil des ans à ce sujet .
À partir du moment quand j'ai fait mon coming out, quand j'ai écrit "Outside", j'ai pensé immédiatement, ne serait-il pas
super de faire une vidéo pour tous ces gosses qui sont à présent là où vous étiez il ya 25 ans,
avec votre seule expérience de recherche sexuelle et se sentant atrocement coupable à ce sujet, parce que vous avez
16 ans et le reste.. ?
Si quelqu'un avait fait une vidéo comme ça pour mon spectacle quand j'étais un jeune homme, je l'aurai aimé.




Si je cherchais de l'amour facile à l'extérieur , quel serait votre meilleur conseil ?


Et bien si vous êtes Américain je dirai pas la peine. Vous seriez arrêté.


Un artise gay peut-il avoir du succès s'il le déclare
(être gay ) à ses débuts ?


Ca c'est passé en Europe. Will Young l'était dès le premier jour et ça ne l'a pas blessé,
mais c'est encore très diffcile en Amérique où vous êtes catalogués,
où que vous soyez les gens se rendent compte que vous êtes gay.



Conseilleriez-vous une carrière plus fermée et discrète en Amérique ?


Absolument pas. Il n'y a pas de carrière qui en vaille la peine.
Je dirai juste " Dites le et acceptez de perdre une partie de votre public "



Vous avez enregistré un grand album de reprises " Songs from the Last Century " en 1999.
Il y a t-il un artiste que vous aimeriez entendre avec une chanson de George Michael ?


Peut-être Amy Winehouse, même si je pense que ma musique est un peu directe pour elle.


Que pensez-vous de la reprise de Carrie Underwood de “Praying For Time” à la finale de American Idol



Je pense que c'était très flatteur. Elle a vraiment chanté avec son coeur, n'est-ce pas ?
Je trouverais une occasion pour la remercier. C'est problabement pour ça qu'ils m'ont invité à la
finale de American Idol.



Auriez-vous aimé que plus de candidats chantent des chansons de George Michael ?



Et bien, normalement Simon Cowell leur a dit " Vous ne touchez pas à une chanson de George Michael ",
ce que j'ai pris comme un compliment.



Plus tôt cette année, vous avez fait vos débuts d'acteur dans Eli Stone. Dans quelle autre série américaine aimeriez vous apparaître ?


Je préfère regarder la TV. Je ne pense pas que j'aimerai en faire une carrière.
C'était juste une chose remarquable parce qu'ils ont nommé tous les épisodes par mes
chansons et m' ont écrit une réelle histoire , mais la musique était la raison principale ce pourquoi je l'ai fait.
Les gens pensent parce que j'ai fait Extras et Eli Stone que j'essaierais peu-être d'être acteur , mais non je ne le serais pas.



Avez-vous vraiment dîné avec de vieux amis pour vous rafraichir la mémoire en préparation pour écrire votre autobiographie ?



Non. Rien de ce que vous lisez à mon sujet est vrai. Si il n'y a pas une photo de moi et si je n'ai pas été arrêté, ce n'est pas vrai.
Ils écrivent beaucoup de merde à mon sujet, je suis un personnage fictif aussi loin que je sois concerné.
Apparemment j'ai demandé à l'artiste Banksy de peindre le côté de ma maison pour 2.5 million.



Je crois ça.


Vous ne pouvez pas croire ça. Que vais-je faire, vendre le mur de ma maison ?



Les tabloïdes Britanniques aiment aussi suivre votre amitié avec Geri Halliwell. Etes-vous ok ?



Je jure devant Dieu, je ne les lis pas, si effectivement personne ne me
dit que cette semaine
il y a eu une cochonnerie , je ne sais pas. Est-ce que c'est supposé avoir eu lieu ?
Je sais qu'il y a des photos de nous quand nous sommes allés dîner récemment.



Oui, donc c'était supposé que vous avez inventé, après votre brouille présumée pour ne pas écrire un single
pour le retour des Spice Girls .


Non, non, non . C'était que je leur offre le morceau, mais qui n'a pas été terminé à temps.
Mais elles n'ont pas été vexées.
Je pense que Geri s'attendait à moitié que je finisses, qu'importe elle sait comment je suis.
Ils nous tombent tout le temps dessus, mais jamais nous ne faisons.



Comment faites-vous pour préserver un tel bon sens d' humour au sujet de vos incidents ?


Et bien avec les affaires que j'ai fait, si je n'avais pas un sens de l'humour, en réalité je serais dans
( la merde ) le pétrin , comme on dit.
Je peux toujours voir le côté drôle, surtout au sujet du sexe.



Qui a été le mieux regardé au moment d'avoir accompli le travail d'intérêt général, vous ou Naomi Campbell ?


Elle l'a fermée, absolument ! c'est bien pour elle. Je pense que j'aurai fait un peu de shopping, n'est pas ?

_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/


Dernière édition par Anik le Lun 23 Juin 2008 à 19:26; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cecile Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Dim 22 Juin 2008 à 20:08    Sujet du message:
 
merci Anik !!
bon bah pas de mur de peintre !! Laughing Laughing on se demande comment ce genre d'info peut etre écrite ... Rolling Eyes
J'adore comment il est simple et drôle dans ses réponses !!
Revenir en haut

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Dim 22 Juin 2008 à 21:14    Sujet du message:
 
merci Anik pour la traduc Very Happy
alors il écrit en ce moment ? Shocked quoi ?? comment ??
George si tu me lis, il faut être plus précis quand tu parles d'écriture...c'est important ça Laughing

autre chose, comment ça on hurle pendant tes concerts...nous les femmes...à en perdre la tête Surprised
alors j'ai vu aussi des mecs hurler au SDF...pire que moi Laughing et puis c'est un peu de ta faute avec tes déhanchements... Cool Wink
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

nanouche Répondre en citant



Inscrit le: 10 Sep 2007
Messages: 862
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Lun 23 Juin 2008 à 10:10    Sujet du message:
 
Et il sait très bien qu'il nous fait réagir Cristina, il suffit de regarder son petite "sourire" satisfait qd il se déhanche devant nous ! ! ! Wink Laughing C'est un charmeur ! ! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

JISLIN Répondre en citant



Inscrit le: 22 Oct 2006
Messages: 779
Localisation: 94

MessagePosté le: Lun 23 Juin 2008 à 10:46    Sujet du message:
 
Beau travail ma chère Anik Je constate avec plaisir qu'il conserve son humour tout britannique. Smile
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Lun 23 Juin 2008 à 16:39    Sujet du message:
 
nanouche a écrit:
Et il sait très bien qu'il nous fait réagir Cristina, il suffit de regarder son petite "sourire" satisfait qd il se déhanche devant nous ! ! ! Wink Laughing C'est un charmeur ! ! Wink


oui c'est vrai Wink
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

loli67 Répondre en citant



Inscrit le: 15 Oct 2006
Messages: 371
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: Mar 24 Juin 2008 à 20:10    Sujet du message:
 
Merci Anik pour la traduction.
_________________
I'll be your first, I'll be your last, I'll be the only one you ask
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cléo&esteban Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 13:28    Sujet du message:
 
Merci pour la traduc
Carrie... a de la chance s'il veut faire quelque chose pour la remercier Wink
Revenir en haut

marco Répondre en citant
Prix d'excellence


Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 1386
Localisation: where their eyes can't find us

MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 14:30    Sujet du message:
 
cristina a écrit:

autre chose, comment ça on hurle pendant tes concerts...nous les femmes...à en perdre la tête Surprised
Wink

Ah ça... Wink
C'est quelque chose qui a toujours agacé GM.Depuis la période Faith et le Faith tour en fait.
Il se demandait comment un public qui hurlait de façon si forte et si stridente pouvait écouter correctement la musique.
Il l'a publiquement dit dans certaines interviews.

Si on ajoute les hommes en plus alors laaaaaaa !
Cool Wink
_________________
" the rich declare themselves poor"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

nanouche Répondre en citant



Inscrit le: 10 Sep 2007
Messages: 862
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 14:38    Sujet du message:
 
Eh bien moi, je ne hurle pas ! ! ! Wink Je ne dirais pas que je suis calme (c'est pas possible pdt un de ses concerts), mais je ne fais pas dans l'excès ! ! ! Rolling Eyes Very Happy
Mais de toute façon je crois qu'il exagère un peu GM ! ! ! ! Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

yosri Répondre en citant



Inscrit le: 21 Sep 2005
Messages: 110
Localisation: Sousse, Tunisie

MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 21:24    Sujet du message:
 
salut

dabord bravo et merci ani pour la traduction

bon voila si vous avez remarque pas de carriere dacteur pour notre george il a confirme cest point fini ,

pour moi jespere quil dit du bla blablala

parce que tous monde sait les changements bizarre de geo geo

envira lavenir nous montrera

yosri@+
_________________
LETS GO OUTSIDE, IN SUNSHINE


Dernière édition par yosri le Mar 01 Juil 2008 à 20:18; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger

Fethiye Répondre en citant



Inscrit le: 29 Sep 2006
Messages: 913
Localisation: Where my eyes can't find you anymore

MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 21:49    Sujet du message:
 
nanouche a écrit:
Eh bien moi, je ne hurle pas ! ! ! Wink Je ne dirais pas que je suis calme (c'est pas possible pdt un de ses concerts), mais je ne fais pas dans l'excès ! ! ! Rolling Eyes Very Happy
Mais de toute façon je crois qu'il exagère un peu GM ! ! ! ! Laughing Laughing Laughing

Non, non, je suis d'accord avec lui! Toutes les nanas, y compris moi, sommes devenues complètement hystériques quand il est entré sur scène!! Au SDF, Laughing Laughing même les vigils avaient peur de nous!! Very Happy
_________________
Fethiyé
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Jeu 26 Juin 2008 à 21:59    Sujet du message:
 
Fethiye a écrit:

Non, non, je suis d'accord avec lui! Toutes les nanas, y compris moi, sommes devenues complètement hystériques quand il est entré sur scène!! Au SDF, Laughing Laughing même les vigils avaient peur de nous!! Very Happy



Laughing Laughing
ahhh ouiiii, ils nous regardaient d'une drôle de tête...trop fort, mémorable Cool
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

nanouche Répondre en citant



Inscrit le: 10 Sep 2007
Messages: 862
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Ven 27 Juin 2008 à 10:10    Sujet du message:
 
Laughing Laughing
Ah les filles ! ! ! ! Laughing Laughing
Mais je vous comprends ! Wink Laughing Laughing
Ils devaient penser que vous étiez folles ! ! ! Wink Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com