Interview accordé au Sunday Mail
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

bab de dij Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 15:42    Sujet du message:
 
NON GEORGE TU N ARRETERAS PAS TROP TOT TA CARRIERE
NON GEORGE TU N ARRETERAS PAS TROP TOT TA CARRIERE
NON GEORGE TU N ARRETERAS PAS TROP TOT TA CARRIERE ..... :cry:

Grand merci a anik......mais une question me turlupine?
Tu es une excellente bilingue ou tu utilise un traducteur,bouquin.....Moi qui suis une bille en anglais je suis épatée :wink:
Revenir en haut

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 15:43    Sujet du message:
 
Anik encore merci !

Il faut qu'il change d'avis,on a vraiment besoin de toi GM :( part pas en retraite avant bien des années STP...reste encore un peu avec nous !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

GMMarie Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 15:47    Sujet du message:
 
Merci ANIK pour la traduction :D
Revenir en haut

laeliza Répondre en citant



Inscrit le: 02 Oct 2006
Messages: 9

MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 16:01    Sujet du message: merci anik
 
oui encore merci anik pour la traduction quoique je ne trouve pas l'entretien hyper intéressant je n'aime pas cette façon qu'à le journaliste de mentionner la valeur de ce qu'il possède chez lui enfin en tout cas moi çà ne m'intéresse !!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 18:32    Sujet du message:
 
bab de dij a écrit:

Grand merci a anik......mais une question me turlupine?
Tu es une excellente bilingue ou tu utilise un traducteur,bouquin.....Moi qui suis une bille en anglais je suis épatée :wink:


Je ne suis pas une parfaite bilingue et je n'utilise pas de traducteur.
Je copie le texte en Anglais sur Word et je traduis phrase par phrase.
Le dico ' Harrap's ' à mes côtés.
Voilà
Smile
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 18:46    Sujet du message:
 
Anik 25/ bravo,phrase par phrase...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

bab de dij Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 19:27    Sujet du message:
 
Mon dieu quel boulot.....vraiment Merci pr ce que tu nous offre 40/
Revenir en haut

BANDIT Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Jeu 19 Avr 2007 à 19:57    Sujet du message:
 
Je peux vous dire, pour le faire de temps en temps, que c'est trés long et que ça demande énormément de boulot ...

Alors encore 050/ Anik :D
Revenir en haut

MARGAUX Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Ven 20 Avr 2007 à 11:39    Sujet du message:
 
thanks Anik; comme d'hab' hyper réactive, je vais finir par t'appeler la LUCKY LUKE de la traduction!!!! :wink: :mrgreen:

en ce qui concerne l'interview, don't panic les filles, GM parle de ses 60 balais alors la retraite...... on aura le tps d'en profiter encore un peu!!.... :wink:
Revenir en haut

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6497

MessagePosté le: Ven 20 Avr 2007 à 11:46    Sujet du message:
 
Merci Margaux :oops: celle-ci ça pouvait aller.
Il y a plus difficile.

Sinon bravo, au moins tu lis jusqu'à la fin :wink:
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/


Dernière édition par Anik le Sam 21 Avr 2007 à 10:58; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

cecile Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Ven 20 Avr 2007 à 12:25    Sujet du message:
 
050/ Anik !! si tu étais payé à l'heure ... tu serais riche !! :lol: :lol: 31/
Revenir en haut

cléo&esteban Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Sam 21 Avr 2007 à 7:55    Sujet du message:
 
Merci Anik, pour ces news et cette grande traduction...
j'espère que le fait de dire qu'il attend d'être moins célèbre pour ce marier, ne veut pas dire qu'après cette tournée, il se fait oublier.... non maintenant que nous avons regoûté à tout ça, on en veut encore et encore... même si je comprends qu'il souhaite se marier en toute intimité et sans presse.
Revenir en haut

loli67 Répondre en citant



Inscrit le: 15 Oct 2006
Messages: 368
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: Dim 22 Avr 2007 à 19:50    Sujet du message:
 
Merci Anik pour cette traduction.
_________________
I'll be your first, I'll be your last, I'll be the only one you ask
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2020 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com