GM parle au sujet de Eli Stone

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6496

MessagePosté le: Sam 22 Mar 2008 à 16:27    Sujet du message: GM parle au sujet de Eli Stone
 
Comment avez vous été impliqué dans Eli Stone ?

George:
Apparemment, quand le projet a été présenté au départ,
à mes agents, ils ont dit que je ne serai pas intéressé.
Ce qui est bizarre, parce que quand ça m'a été proposé , j'ai pensé
"Ouais ! ça va être amusant! "



Vous étiez d'accord pour être décrit comme une star des années 80 ?


George:
C'est trés flatteur. Le fait que je n'ai pas été présent aux
Etats-Unis depuis si longtemps, a fait de moi un choix original.
Ca ne me dérange pas
parce que c'est seulement le cas ici. Je ne suis pas une star
des années 80 dans le reste du monde.
Et c'est une série trés charmante, c'est vraiment drôle et
vraiment triste .


Vous allez jouer dans le prochain épisode . Comment était-ce?


George:
Le premier jour c'était un peu comme un cauchemar, parce que
j'ai dit au directeur :
" Faites moi une faveur, svp pour mon premier jour ne me faciliter pas
le travail avec des phrases de trois ou quatre mots".
Et bien sûr le premier jour, ma phrase comportait trois mots(rires).
Je pouvais sentir une véritable panique qui
montait dans l'équipe parce que les gens pensaient
" Oh non il ne sera pas capable de le faire".
Et puis le second jour, à l'instant où ils m'ont donné un monologue,
j'étais à l'aise.


Pensez vous que vous le ferez de nouveau ?

George :
Je n'ai pas de plan de carrière, ni à la télé, ni ailleurs. Mais si je
voulais être bon en tant qu'acteur, je le pourrai.
Mais je ne crois pas vraiment que ce soit dans mes projets.



Mais vous vous êtes amusé à le faire ?


George:
Oui, c'était génial. Et c'était vraiment flatteur qu'ils aient écrit un épisode
où je joue réellement . Beaucoup de gens dans la même position,
l'ont si mal fait !




Avez vous participé à vos textes ?


George :
Ils étaient trés souples. Ils m'ont autorisé à changer mon texte pour
qu'il colle vraiment à ce que j'aurai dit plutôt qu'à ce qu'ils avaient
écrit pour moi.


Alors en clair, ce n'était pas seulement un petit rôle pour vous ?


George
Non. Si vous faites quelque chose qui va être aussi visible et prenez le risque que ce soit de la merde,
vous devez au moins avoir l'opportunité de penser
'il y avait une bonne raison de le faire '



Avez vous eu peur que ce soit de la merde ?


George:
Oh ouais. Quand ils m'ont montré les premières images, je les ai regardées
du fond de la piéce parce que je ne les supporte pas.
Je n'ai pas de plaisir à me regarder, alors que j'aime
bien écouter ma propre musique.


http://www.ew.com/ew/article/0,,20185892,00.html
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/


Dernière édition par Anik le Sam 22 Mar 2008 à 16:56; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail

JISLIN Répondre en citant



Inscrit le: 22 Oct 2006
Messages: 779
Localisation: 94

MessagePosté le: Sam 22 Mar 2008 à 16:56    Sujet du message:
 
merci Anik. Smile
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cristina Répondre en citant



Inscrit le: 02 Fév 2007
Messages: 730

MessagePosté le: Sam 22 Mar 2008 à 18:42    Sujet du message:
 
merci pour la traduction Very Happy
_________________
"oh that sweet temptation In your voice..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur

karine51 Répondre en citant



Inscrit le: 25 Oct 2006
Messages: 138
Localisation: Reims

MessagePosté le: Sam 22 Mar 2008 à 19:02    Sujet du message:
 
Merci beaucoup pour la traduction Smile Smile
_________________
Amnéville le 13 octobre 2006
Stade de France le 22 juin 2007 (Le top du top)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger

loli67 Répondre en citant



Inscrit le: 15 Oct 2006
Messages: 371
Localisation: strasbourg

MessagePosté le: Dim 23 Mar 2008 à 16:25    Sujet du message:
 
Merci Anik !
_________________
I'll be your first, I'll be your last, I'll be the only one you ask
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

nanouche Répondre en citant



Inscrit le: 10 Sep 2007
Messages: 861
Localisation: Alsace

MessagePosté le: Dim 23 Mar 2008 à 17:55    Sujet du message:
 
Eh bien moi je ne dirai qu'une chose : "si ce n'est pas dans tes projets la comédie.... tant-mieux... non pas que ce ne soit pas agréable de te voir à la TV... mais je préfère te voir en chair et en os... sur une scène" ! ! ! 1clin d'oeil Ben oui, il ne pourrait pas tt faire et on l'a tellement attendu ! ! ! Rolling Eyes Very Happy Very Happy

Au fait, merci pour la tradu anik ! Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

cléo&esteban Répondre en citant
Invité





MessagePosté le: Lun 24 Mar 2008 à 16:47    Sujet du message:
 
Merci anik pour la traduc..
.. comme toi Nanouche, je préfère qu'il ne soit pas trop dans un plan de carrière acteur... (même si ça donne l'occasion de parler de lui et de le voir), je préfère qu'il reste chanteur et performer sur scène....
Bon mais si vraiment c'est acteur ou rien, of course le principal est de le voir!
Revenir en haut

joffrey Répondre en citant



Inscrit le: 03 Fév 2007
Messages: 136

MessagePosté le: Lun 24 Mar 2008 à 18:26    Sujet du message:
 
Merci Anik, belle traduction

Je suis comme vous. Je préfère le voir sur scene avec de nouvelles chansons plutôt que comédien à l'écran.

C'est la traduction d'un article ou d'une interview ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé

Anik Répondre en citant
Administratrice/Moderatrice


Inscrit le: 20 Sep 2005
Messages: 6496

MessagePosté le: Lun 24 Mar 2008 à 19:08    Sujet du message:
 
joffrey a écrit:
Merci Anik, belle traduction


C'est la traduction d'un article ou d'une interview ?


De rien.
C'est l'interview dans un article
http://www.ew.com/ew/article/0,,20185892,00.html
_________________
http://georgemichael.songs.over-blog.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    George Michael France Index du Forum -> Interviews Presse- magazines
Page 1 sur 1

Choose Display Order
Montrer les messages depuis:   
User Permissions
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

 
Sauter vers:  


Skin Created by: Sigma12
Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com